冠詞の練習解答例
「厚生労働省と文部科学省の検討会議が相次いで、薬剤師を養成するための薬学教育期間について、現行の4年から6年に延長することを盛った中間報告をまとめた。」
The Ministry of
Health, Labor and Welfare and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science
and Technology1 separately announced their own interim report2
on education reform3 for pharmacists4. Both reports5
proposed to extend education6 from the current four years to six
years7.
コメント
1. 慣用特殊:官庁名は固有名詞で定冠詞が付きます。
2. 所有代名詞
3. 付加算一般
4. 加算一般
5. 慣用特殊
6. 付加算一般
7. 加算特定:currentとあるので特定になります。
初級練習問題 107
「今の子どもたちは、親の世代にあたる30年前の子どもより体格は上回っているものの、体力は下回っていることが10月10日、文部科学省の2002年度体力・運動能力調査で分かった。」
Children1
today have a larger body frame2 but less physical capacity3
than their parents4 when the parents5 were at their age6
thirty years ago. This was the finding7 of a survey released on
October 10 by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and
Technology8. The Ministry9conducted the survey10
of the physical and exercise capacity11 of school children12
in 2002.
コメント
1.
加算一般
2.
加算一般
3.
付加算一般:運動能力は不加算名詞です。
4.
所有代名詞
5.
加算特定
6.
所有代名詞
7.
加算特定:finding(結果)はここでは可算名詞になります。ある調査の結果なので特定されます。
8.
慣用特殊:官庁の固有名詞です。
9.
加算特定
10.
加算特定
11.
加算特定:学童の体力、運動能力なので特定になります。
12.
加算一般